Strasbourg · CountriesStrasbourg combines European institutions, a Rhine border, Alsace wine and a long tradition of translation and law.
Strasbourg hosts the European Parliament and the Council of Europe, and it faces Germany across the Rhine. Interpreters, translators, lawyers and event firms serve the institutions. Winemakers in Alsace sell to buyers in two languages. The river port moves cargo toward Germany, Switzerland and the sea. GullySystem, a Bengaluru company, writes software for translation agencies, wineries and freight firms.
European institutions shape the city. Parliament sessions bring thousands of visitors for a few days every month, and hotels, interpreters, caterers and drivers work to a calendar that is set long in advance. Language skills are the main product of the small interpreting and translation firms here.
The border matters too. People live in Strasbourg and work in Kehl, or the reverse, and companies invoice in French and German. Alsace wine growers sell through cellar doors, restaurants and export buyers, with labels and papers in French and German.
The districts, business parks and markets that matter in Strasbourg.
How Strasbourg businesses pick and use software.
Translation and interpreting agencies that assign freelancers by language pair, send quotes and invoice by word count or day, and must always see who is free and who is late.
Alsace wine producers that sell direct and by export and need stock by lot, tasting bookings and invoices in French and German.
Where Strasbourg businesses lose time and money.
Freelancer availability is kept in a spreadsheet
A coordinator phones five people to fill one job. A list of linguists with languages, rates and free dates gives the answer in seconds and records who accepted.
Wine stock is counted by bottle by hand
Lots, vintages and labels get mixed in cellar notebooks. Recording each movement by lot keeps the cellar count and the invoice in step for any year the buyer names.
Cross-border consignments lose their paperwork
A delivery crosses the Rhine and its documents stay behind. Attaching them to the consignment record lets the driver, the office and the buyer see the same set at the same time.
What we would build for Strasbourg businesses.
Usually in this order, starting with whatever the audit ranks first.
Global Compliance and Localisation
Software has to change for each country. Currency tables, VAT and sales tax codes, invoice layouts, translation files, storage regions and consent records are built as configuration that your team can edit without code changes. The legal question stays with your adviser.
Learn moreERP, CRM and Business Software Implementation
One record of stock, orders, customers and accounts, set up so your team opens it every day.
Learn moreWeb and Mobile Application Development
Web and mobile apps for customers, field staff and dealers, built to work on ordinary phones.
Learn moreData Migration and Moving Off Spreadsheets
Data migration and spreadsheet replacement covers auditing existing files, cleaning and deduplicating records, loading them into a new system and reconciling the loaded result against known totals. Both systems then run side by side before cutover. Originals stay untouched.
Learn moreReady products that fit Strasbourg businesses.
Each one is adapted to how your business works before it goes live, and anything your trade needs that it lacks is added then. You are not paying to build the basics again.
Translation Agency Management Software
Quotes by word count, job tracking, linguist database, interpreting bookings, glossaries, client invoices and freelancer payments for translation and interpretation agencies.
Learn moreWinery Management Software
Harvest intake, vintage and lot records, tank and barrel register, bottling, cellar stock, cellar door, wine club and trade orders for wineries.
Learn moreFreight Forwarder Management Software
Rate sheets, quotations, job files, house bill drafts, milestones, buying and selling charges, vendor bills and agent statements for freight forwarders.
Learn moreHow the work runs from Bengaluru for Strasbourg.
- 1
The audit, by call
A screen-share and a look at the sheets, accounting reports and WhatsApp groups your team uses. No travel needed.
- 2
A written proposal
Scope, what we build first and the cost, agreed in writing before anything starts.
- 3
Build in short rounds
Working screens shared every few weeks. Your team tests them from your own office.
- 4
Go-live, in person when it helps
For data migration and training we can come to Strasbourg. Travel is agreed in advance.
- 5
Support online
Fixes, changes and hosting handled remotely by the same team that built it.
The work we have published.
We don’t claim Strasbourg clients we don’t have. These are systems our team built; the way we work is the same wherever you are.
PetSeva: matching owners to the right vet, at any hour
A two-sided veterinary platform where vets are searchable by specialisation and bookable outside clinic hours. It now carries more than 2,000 veterinary doctors.
Read the case study Paying guest accommodationSAM Atithi Pavathi: bed-level occupancy as the source of truth
PG management software where allocation, rates and invoices are derived from bed-level occupancy and not maintained in parallel spreadsheets.
Read the case study School transport servicesSAM Tours: school transport on a single ledger
Registration, fee collection, routing and finance write to the same records, closing the gap between journeys run and fees collected.
Read the case study Microfinance and Self Help GroupsVikasa RDO: making SHG loan recovery auditable
Loan proposals, recoveries and commissions sit on one record, with a person attached to every state change, so a business handling a bank’s money can show where each rupee went.
Read the case studyMake the scope specific to your business.
Work through a real example from your operation and agree the handoffs, controls and support the project needs.
Wine stock is counted by bottle by hand
What happens to movements entered while a count is being checked?
For “Wine stock is counted by bottle by hand”, choose a count date and trace the movements around it. Agree who investigates a difference before an adjustment changes the available balance.
Background reading: ERPNext: stock reconciliation
Questions Strasbourg owners ask before they call.
Can the system produce documents in both French and German?
We can set up templates in both languages. Your own team should review the legal wording of each, as we only build the structure and the fields.
How do you handle confidential translation files?
We sign a confidentiality agreement before seeing any file, and access is limited to the people named on the project. You decide which samples we receive.
What happens after I share my requirements?
We review your brief and clarify the work with you. We then look at the software, spreadsheets and WhatsApp groups your business runs on today and write down what works, what slows your team down and what is missing. A demo login, a screen-share or a few screenshots are enough. You get a short written summary ordered by priority, with no obligation to hire us afterwards.
How much will the software cost?
We don’t publish a price, because it depends on what the system has to do. That first review settles the scope, and the cost goes into a written proposal before any work starts.
Industries we build for in Strasbourg.
Elsewhere in France.
Tell us what your Strasbourg business runs on today.
Send a short note on the spreadsheets, software or WhatsApp groups your team depends on. We reply the same working day.
What happens after you share your requirements
- We review your brief and the systems you already use.
- We clarify the workflow, missing information and the work to consider first.
- The proposed scope sets out the deliverables, responsibilities and dependencies.
- Review the scope and commercial terms before deciding whether to proceed.
Start with your requirements
Describe your current process, the people involved and the change you need. Start with the details you know; we can clarify the rest together.
Share your requirements